Cómo parafrasear y por qué es importante

La escritura se basa a menudo en la generación de información a partir de fuentes publicadas para producir nuevos conocimientos, un proceso vital en la investigación. Uno de los mayores errores que se pueden cometer es plagiar un texto existente mientras se pretende crear información adicional. Por eso, aprender a crear un contenido propio libre de plagio es esencial. En este artículo, respondemos a la pregunta «¿Qué es la paráfrasis?» y explicamos por qué es importante la paráfrasis, demostramos cómo se hace y damos algunos consejos para la paráfrasis.

[ 12 consejos para empezar una carrera como autor(https://www.indeed.com/career-advice/career-development/author-career)

¿Qué es la paráfrasis?

Parafrasear es el proceso de tomar un pasaje escrito o hablado y reformularlo con tus propias palabras. Es esencial mantener el significado original de una frase para conservar los hechos intactos. Tanto si escribes un trabajo de investigación como un ensayo, la paráfrasis te permitirá expresar las ideas con tu propio estilo de escritura y concentrarte en las partes útiles que garantizan que tu texto siga siendo relevante. Si te basas en la idea de otra persona para escribir un ensayo, debes dar crédito al autor original.

Relacionado: Cómo mejorar tus habilidades de escritura en inglés

Por qué es importante parafrasear?

Saber cómo parafrasear un texto es una habilidad importante por las siguientes razones:

Profundiza en la comprensión de un tema

La paráfrasis le ayuda a comprender el material original a un nivel más profundo. El éxito de la paráfrasis sólo puede darse si se entiende el material original. Copiar palabra por palabra no sólo es poco ético, sino que demuestra claramente que no has entendido el texto original.

3. Envía un mensaje positivo a tu público

Parafrasear muestra a tu audiencia que has leído y procesado el contenido original hasta el punto de que puedes reescribirlo con tus propias palabras sin dejar de lado el significado de la fuente. Esto es importante porque hará que quien lea tu trabajo se sienta seguro de tu dominio del tema.

Habla de tu integridad

El plagio es intrínsecamente poco ético. Tanto si eres un estudiante como un profesor o un investigador, expresar un contenido original con tus propias palabras demuestra tu compromiso con la ética académica.

Minimiza la necesidad de utilizar presupuestos

Aunque las citas son importantes para transmitir información específica, recurrir en exceso a ellas puede dar lugar a un texto monótono y aburrido. Las citas también pueden indicar que no se ha comprendido suficientemente el documento original. Al parafrasear un texto, el escritor reduce la recurrencia de las citas en sus documentos, lo que mejora la legibilidad.

5. Sitúa un argumento en su contexto

Parafrasear te permite poner en escena tus propios puntos de vista. Parafrasear el texto de otro autor te permite llevar al lector a través de un viaje particular y te permite poner tu argumento en su contexto adecuado. De este modo, el lector puede comprender la evolución de una idea o concepto de un autor o contexto a otro.

Resume un texto extenso

Parafrasear es una excelente manera de resumir un texto amplio en unas pocas líneas o páginas. Es posible que las limitaciones de tiempo no permitan leerlo todo. Mediante el parafraseo se puede resumir la información para adaptarla a diferentes audiencias que quizá no tengan tiempo de leer un informe más largo.

Relacionado: Cómo convertirse en escritor en 7 pasos

Cómo parafrasear

Si quieres mejorar en la expresión de las ideas de otras personas con tus propias palabras, aquí tienes cómo hacerlo:

1. Relee el texto original para entender su significado

El primer paso para una paráfrasis eficaz es leer y comprender el contenido de la fuente original. Saltarse este paso expone al escritor al riesgo de depender demasiado del texto original. Recuerda que el objetivo principal de la paráfrasis es interpretar la información investigada para tus lectores como si estuvieras hablando con alguien. Comprender el material original también garantiza que el significado original de la frase permanezca intacto.

2. Utilice una tarjeta para escribir sus propias ideas

Después de leer el texto con atención, es importante que escribas todas las frases importantes que quieras incluir en tu escrito. Anota sólo los textos más relevantes seguidos de la información de citación del autor' para llevar un control de las fuentes que utilizas. Escribe unas palabras justo debajo de la paráfrasis como recordatorio de cómo piensas utilizar las frases en tu texto. Asegura que visualizas el contenido que quieres parafrasear. A continuación te explicamos cómo utilizar eficazmente las tarjetas de notas para parafrasear:

  • Utiliza una ficha diferente para cada elemento.
  • Asigne a todas las tarjetas un tema para mantener su concentración.
  • Escribe las fuentes en las tarjetas de notas para ayudarte a citar tus referencias.
  • Escriba los números de cada fuente que proporcione.
  • Cita todas las palabras copiadas directamente de la fuente.

Lo bueno de las tarjetas de notas es que puedes organizar físicamente el contenido para formar un esquema de ensayo. Elaborar una copia impresa de la información parafraseada elimina la tentación de copiar y pegar el texto de las fuentes originales sin citarlo o parafrasearlo adecuadamente.

3. Compara entre la versión original y tu interpretación

Asegúrese de comparar las dos versiones para comprobar que la versión alternativa expresa con precisión toda la información vital necesaria. Una paráfrasis eficaz tiene las siguientes características:

  • Original: La paráfrasis debe utilizar tus propias palabras, fraseo y estructura de la oración.
  • Preciso : La paráfrasis debe reflejar las ideas y el tono de la fuente.
  • Completa: La paráfrasis debe incorporar todas las ideas esenciales de la fuente original.

La comparación garantiza que no se tergiversen las posiciones de otras personas sobre un tema concreto. También le ayuda a asegurarse de que ha captado toda la información importante que pretende que conozca su público.

4. Cita todos los términos únicos tomados de la fuente publicada

Si decides mantener algunas frases del texto original, debes utilizar comillas aunque parafrasees el resto del contenido. Cuando cites material, asegúrate de tener en cuenta los requisitos de la guía de estilo que sigas (MLA, APA, Chicago, etc.). Tendrás que indicar los números de página y otros detalles del material que cites directamente. Las citas son cruciales para criticar una determinada afirmación, apoyar tu argumento, comentar el estilo del autor o dar una definición clara.

5. Cita las fuentes para acreditarlo en tu trabajo

Es importante citar sus fuentes de forma correcta y completa. Sin embargo, hay algunas situaciones en las que no es necesario citar las frases de las fuentes originales, como los casos en los que la información es de dominio público o común en su campo. Reconocer los autores de las fuentes utilizadas para crear tu propio texto es importante por varias razones:

  • Ofrece a los lectores fuentes adicionales para seguir leyendo sobre tu tema.
  • Ayuda a evitar el plagio.
  • Aumenta tu credibilidad, ya que es la prueba de un tema bien investigado.
  • Citar correctamente garantiza que los lectores puedan identificar el quién, el qué, el cuándo y el dónde de la fuente.

Los formatos de citación varían según tus preferencias, las convenciones de tu disciplina o las especificaciones de tu instructor.

Relacionado: Cómo convertirse en autor

Consejos para parafrasear

Utilizar los pasos anteriores parafraseando puede parecer fácil, pero producir un contenido diferente de las fuentes originales sin plagiar puede ser un reto. Los siguientes puntos clave pueden resultarle útiles y ayudarle a destacar en el arte de la paráfrasis:

  • Sinónimos : Los sinónimos son palabras que tienen el mismo significado. Utiliza tantos sinónimos como sea posible en tu texto para marcar una clara desviación de la redacción original del texto.

  • Estructura de las frases : Parafrasea con éxito alterando la estructura de la frase, por ejemplo, de la voz activa a la pasiva.

  • Frases de ruptura: Si el autor original ha incluido mucha información en una sola frase o párrafo, parafrasea dividiendo la información en varias frases más cortas.

  • Software contra el plagio: Pasa tu texto por un comprobador de plagio para establecer el índice de similitud entre tu trabajo y la fuente original. Si los dos textos son demasiado parecidos, significa que no has perfeccionado tus habilidades de paráfrasis.

Te recomendamos

Cómo escribir una carta de agradecimiento por una beca (con consejos)

Cómo decirle a tu jefe que no puedes trabajar un turno de forma educada

Guía definitiva para la planificación estratégica

Humildad en el trabajo: Cómo mostrarla y los beneficios que aporta

Estudio de mercado: 5 ejemplos y explicaciones

13 Estrategias útiles de colaboración en equipo para el lugar de trabajo