Cómo puntuar un diálogo (con ejemplos)

El diálogo se utiliza en los materiales escritos siempre que citamos las palabras habladas de alguien. Cuando escribimos un diálogo utilizamos las comillas y, por ello, a menudo resulta complicado saber cómo y cuándo utilizar los signos de puntuación. En este artículo te explicamos cómo puntuar correctamente los diálogos y te ofrecemos ejemplos de cómo es la puntuación adecuada de los diálogos.

Habilidades de comunicación escrita: Definiciones y ejemplos

¿Qué tipo de puntuación se utiliza en los diálogos?

El diálogo se puntúa con comillas para indicar cuándo empieza y cuándo acaba. El diálogo suele incluir una etiqueta de diálogo para describir quién está hablando. A continuación, se utilizarán los signos de puntuación habituales dentro de las comillas, como comas, puntos, signos de interrogación y exclamación.

Relacionado: El proceso de escritura creativa: 6 consejos

Cómo puntuar correctamente el diálogo

Sigue estos pasos para puntuar correctamente el diálogo:

1. Empezar y terminar con comillas

El diálogo debe empezar y terminar con comillas. Las comillas indican al lector cuándo está hablando un personaje y separan el discurso del resto del texto.

Relacionado: 31 errores gramaticales comunes (con ejemplos y correcciones)

2. Utilizar una etiqueta de diálogo

La etiqueta de diálogo nos indica quién está hablando. Puedes colocar la etiqueta de diálogo antes, después o en medio del diálogo citado. Si coloca la etiqueta en medio de una frase completa, no pondrá en mayúsculas la primera palabra de la segunda parte de la cita.

Ejemplos:

“Richard me invitó al partido de fútbol, pero no pude ir’ dijo James.

James dijo: «Richard me invitó al partido de fútbol, pero no pude ir»;

“Richard me invitó al partido de fútbol” dijo James, “pero yo no pude ir’

“Richard me invitó al partido de fútbol pero no pude ir” dijo James. “Y he oído que fue un gran partido”

3. Utiliza los signos de puntuación habituales con las citas

Los signos de puntuación más comunes que usarás en los diálogos son las comas y los puntos, pero también puedes usar signos de interrogación y exclamación. A continuación te explicamos cómo usar cada uno de ellos:

  • Y punto: Si la etiqueta de diálogo viene antes de la cita, entonces usarás un punto antes de la comilla de cierre.
  • Comas: Si la etiqueta de diálogo viene después de la cita, utilice una coma antes de la comilla de cierre.
  • Signos de interrogación: Utiliza un signo de interrogación cuando el hablante esté haciendo una pregunta, independientemente del lugar de la frase en el que esté colocada la etiqueta de diálogo.
  • Puntos de exclamación: Utiliza un signo de exclamación cuando el interlocutor esté gritando, emocionado o sorprendido. Utilizarás el signo de exclamación tanto si la etiqueta de diálogo está antes como después del diálogo.

4. Coloca la puntuación dentro de las comillas

Independientemente de la puntuación que utilices para terminar tu diálogo, debes ponerla dentro de las comillas de cierre. Esto incluye signos de interrogación y exclamación, así como puntos y comas.

Ejemplos:

“He oído que te han invitado al partido de fútbol,” le dijo Teresa a James.

Teresa le dijo a James, “He oído que te han invitado al partido de fútbol”

“¿Te han invitado al partido de fútbol?” le preguntó Teresa a James.

“¡Me decepcionó tanto que me perdí el partido de fútbol!” dijo James.

5. Comenzar el diálogo para nuevos interlocutores en un nuevo párrafo

Si tiene varios oradores, comience un nuevo párrafo cada vez que cambie el orador. Esto ayuda al lector a entender que alguien nuevo está hablando.

Ejemplo:

“¿Te han invitado al partido de fútbol?” le preguntó Teresa a James.

“Sí, me invitaron al partido de fútbol pero no pude ir,” dijo James.

6. Cómo indicar cuando se interrumpe el diálogo

Utilice un guión (un símbolo más largo que un guión) cuando el orador deje de hablar por sí mismo o sea interrumpido. El guión indica que el diálogo se detiene bruscamente y se coloca dentro de las comillas de cierre.

Ejemplo:

James abrió la puerta y se sorprendió al verla. “No esperaba ’ “

“¡Quería sorprenderte!” dijo Teresa.

7. Dejar las comillas abiertas en los diálogos con varios párrafos

Si tu diálogo ocupa varios párrafos, no utilizarás una comilla de cierre hasta el final del último párrafo. Pero sí comenzarás cada nuevo párrafo con comillas.

Ejemplo

Bienvenido a tu primer día de orientación. Hoy vamos a empezar con algunas actividades de grupo para conocernos. A continuación, repasaremos algunas de las herramientas, almorzaremos y terminaremos el día con una visita al edificio.

"Mi asistente, Amy, está repartiendo los manuales de los empleados y una pequeña bolsa de botín. Siéntase libre de mirar a través de las bolsas mientras terminamos de configurar. Y hazme saber si tienes alguna pregunta”

8. Utiliza comillas simples cuando uses una cita en tu diálogo

Si el orador está citando a alguien en su diálogo, deberá utilizar comillas simples alrededor de la frase citada. Esta puntuación muestra al lector dónde empieza y termina la cita. Debe colocar la puntuación dentro de las comillas simples, como lo haría con las comillas normales. Si la cita está al final del diálogo, la puntuación va dentro de la comilla simple y no hay espacio entre las comillas simples y las dobles.

Ejemplo:

"El jefe dijo: ' Trabaja más inteligentemente, no más duro.'"

"Y entonces ella dijo, 'Eres el siguiente en la línea para una promoción.' ¿Puedes creerlo?"

Relacionado: Cómo mejorar tus habilidades de escritura en inglés

Te recomendamos

11 Consejos de gestión del tiempo para trabajar desde casa

Inventario perpetuo: Definición y funcionamiento

Consejos para mejorar tu capacidad de hablar en público

10 cualidades importantes que hay que buscar en un mentor

Pensamiento positivo en el trabajo: Beneficios y consejos

Guía para entender y diseñar una tabla de valores para trabajos de construcción