Aprenda a ser un escritor técnico

¿Qué hace un escritor técnico?

Un escritor técnico crea documentos que son fáciles de entender. Escriben manuales de instrucciones, guías, artículos de revistas u otros tipos de documentación de apoyo. Los redactores técnicos suelen trabajar para empresas organizando, creando y distribuyendo documentos técnicos.

Otras responsabilidades son:

  • Determinar la mejor forma de documentación para el proyecto
  • Realizar investigaciones para recopilar información
  • Colaborar con profesionales técnicos para entender los productos y procedimientos
  • Editar el trabajo de otros redactores técnicos

Salario típico

Las empresas suelen emplear a redactores técnicos a tiempo completo y les pagan por horas. Algunos redactores técnicos son autónomos que trabajan con contratos. El salario de un redactor técnico dependerá de sus años de experiencia y sus cualificaciones. El salario también puede depender de la ubicación y el tamaño de la empresa.

  • Salario común en EE.UU: 20,14 dólares por hora
  • Los salarios típicos oscilan entre 7,25 dólares y 40,50 dólares por hora
  • Requisitos para ser redactor técnico

    Los redactores técnicos combinan la comprensión de los conceptos técnicos con la capacidad de escribir de forma fácil de entender. Muchos de los requisitos para ser redactor técnico sirven para demostrar estas habilidades.

    Educación

    Para convertirse en redactor técnico, necesitará una licenciatura en redacción técnica o una materia relacionada. Sus cursos deben incluir la escritura comercial, la escritura de no ficción y la edición. Es útil tomar cursos tecnológicos adicionales para prepararse para una carrera en la escritura técnica. También puede obtener una licenciatura en ingeniería, informática u otros campos técnicos y, a continuación, realizar cursos de comunicación y redacción empresarial.

    Formación

    Las empresas formarán a los redactores técnicos sobre su contenido específico. Dependiendo de la empresa, deberá recibir formación sobre el contenido y el estilo en el que tendrá que escribir. También aprenderá más sobre los tipos de software y programas informáticos que utiliza la empresa. Durante la formación, comprenderá el proceso de creación y entrega de los materiales escritos.

    Hay muchas conferencias de escritura técnica a las que puede asistir para seguir formándose. Durante las conferencias de escritura técnica, puede aprender más sobre las tendencias de la industria, los estilos de comunicación y los métodos de entrega. Adquirir más conocimientos en estas áreas le ayudará a mejorar su trabajo y a sobresalir en una carrera como escritor técnico.

    Certificaciones

    Como los escritores técnicos trabajan en una variedad de industrias, hay muchas instituciones que ofrecen certificaciones, incluyendo:

    • Sociedad de Comunicación Técnica. La STC ofrece tres niveles de certificaciones de escritura técnica—Comunicador Técnico Profesional Certificado: Foundation, Practitioner y Expert. Como CPTC Foundation, usted demuestra que tiene los conocimientos necesarios para realizar su trabajo como escritor técnico. Obtener un CPTC en el nivel Practitioner demuestra su capacidad para escribir documentos técnicos a un nivel avanzado. El CPTC-Expert designa su competencia en la materia. Para obtener un CPTC Foundation, tendrá que aprobar un examen, mientras que los niveles Practitioner y Expert requieren que apruebe un examen y presente una muestra de escritura para su revisión.
    • American Medical Writers Association. Si desea ser un escritor técnico en el campo de la medicina, puede obtener una certificación de escritor médico de la AMWA. Un MWC demuestra su capacidad para escribir una variedad de documentos médicos. Para obtener un MWC, debe tener una licenciatura y dos años de experiencia en el campo de la comunicación médica. También debe aprobar un examen en línea.
    • Asociación Nacional de Escritores Científicos. Aunque la NASW no ofrece una certificación, puede hacerse miembro de la organización. Ser miembro de la NASW demuestra que usted es un profesional en el campo de la comunicación científica. Para hacerse miembro, debe presentar cinco muestras de trabajos para un público no técnico que hayan sido publicados en los últimos cinco años. También debe tener un patrocinador que sea miembro actual de la NASW. Los estudiantes pueden obtener una membresía estudiantil si forman parte de los programas de periodismo o ciencias de su escuela. Una vez que se gradúen, deberán solicitar la condición de miembro de pleno derecho.

    Habilidades

    Los redactores técnicos suelen tener las siguientes habilidades:

    • Escritura: Debe tener un buen dominio del lenguaje para poder describir información complicada con palabras claras y concisas. Como redactor técnico, debe ser capaz de escribir durante largos periodos de tiempo.
    • Comunicación: Como redactor técnico, su trabajo implicará la colaboración con otros compañeros y clientes para asegurarse de que produce material satisfactorio. La capacidad de comunicarse con los demás garantiza que pueda trabajar con éxito con otras personas en la redacción de documentos.
    • Solución de problemas: Algunos proyectos requieren que averigüe cómo funciona algo antes de documentar su función. También es posible que tenga que escribir instrucciones sobre cómo hacerlo. Una sólida capacidad de resolución de problemas le ayudará a comprender el tema sobre el que escribe para poder crear documentos sencillos.
    • Investigación: Debe ser capaz de explorar temas técnicos y organizar sus hallazgos en un lenguaje fácil de entender. Llevar a cabo una investigación en profundidad puede ayudarle a escribir instrucciones más completas para los demás.
    • Publicación en línea: Muchos redactores técnicos escriben para sitios web y otros medios en línea. Dependiendo de la empresa, es posible que necesite tener experiencia con el software de publicación en línea o con los sistemas de gestión de contenidos.
    • Gestión del tiempo: Los redactores técnicos suelen trabajar con plazos estrictos, por lo que debe ser capaz de gestionar bien su tiempo. Es posible que también tenga que ser capaz de escribir para diferentes proyectos de forma simultánea, y unas sólidas habilidades de gestión del tiempo pueden ayudarle a mantenerse dentro de los plazos previstos para cada proyecto.

    Entorno de trabajo del redactor técnico

    Los redactores técnicos trabajan en una oficina como parte de un equipo. A menudo consultan con ingenieros y otro personal técnico para gestionar el modo en que la información circula por la empresa. La colaboración con expertos técnicos también les ayuda a mantener un alto nivel de precisión en su trabajo. Aunque muchos redactores técnicos son empleados a tiempo completo en una empresa, algunos trabajan como autónomos, por cuenta propia o para una agencia de consultoría.

    Los redactores técnicos suelen tener un horario de oficina regular. En ocasiones tendrán que trabajar hasta tarde o durante los fines de semana para cumplir con los plazos. Los redactores deben esperar estar sentados frente a un ordenador durante largos periodos de tiempo y, ocasionalmente, trabajar con los productos sobre los que escriben.

    Cómo convertirse en redactor técnico

    Si quiere convertirse en redactor técnico, estos son algunos pasos que puede dar:

    1. Escoger una licenciatura. Muchas universidades ofrecen una licenciatura en escritura técnica que le preparará para una carrera en este campo. Tome cursos que se centren en la redacción, la escritura en Internet y la escritura comercial. Éstos mejorarán sus habilidades de escritura y desarrollarán su capacidad para simplificar información complicada.
    2. Encuentre un empleo en un campo técnico. Para ganar experiencia técnica, puede trabajar en un campo de ingeniería o tecnología. Aprender más sobre los aspectos técnicos de la carrera puede ayudarle a escribir contenidos más completos.
    3. Consiga una certificación. Considere la posibilidad de obtener una certificación o de ser miembro de su sector para certificar que tiene, como mínimo, conocimientos básicos de escritura técnica. La obtención de una certificación puede permitirle ampliar su búsqueda de empleo y aumentar su potencial de ingresos.
    4. Aprenda lenguajes de programación populares. Puede aprender lenguajes de programación comunes, como JavaScript, CSS, AJAX y CFML. Cada vez más empresas utilizan la publicación en línea para su documentación. Como resultado, necesitan redactores técnicos que puedan diseñar y escribir páginas web.

    Ejemplo de descripción de trabajo de redactor técnico

    Estamos buscando un redactor técnico para unirse a nuestro equipo de talentosos profesionales de la informática. Será responsable de documentar los requisitos, las guías para desarrolladores y la ayuda en línea para nuestra gama de productos basados en la web. En este puesto, trabajará con expertos en la materia para reunir la información necesaria y escribir un texto que tenga sentido para un no especialista. También editará y revisará el trabajo de otros para que cumpla ese mismo estándar. Puede ser necesario ampliar el horario en determinadas circunstancias.

    Para ser considerado para este trabajo, debe tener unas habilidades de redacción excepcionales y una experiencia en tecnología. Se requiere una licenciatura, preferiblemente en ingeniería o informática, con cursos de redacción o edición empresarial. Se tendrá en cuenta una licenciatura en comunicación o periodismo con experiencia técnica o cursos relevantes. Se prefiere la experiencia previa en la redacción de contenidos en línea. Se desean conocimientos de JavaScript y CSS, pero no son necesarios. Si aprende rápido, trabaja bien en equipo y se desenvuelve bien bajo presión, envíe su solicitud a la dirección que aparece a continuación.

    Carreras relacionadas

    • Desarrollador web
    • Técnico informático
    • Programador informático
    • Subrayador