Uso de e.g. vs. i.e.: ¿Cuál es la diferencia?

Puede ser beneficioso utilizar acrónimos al escribir, especialmente en un documento comercial o una carta de presentación. Al escribir, puedes utilizar p. ej. y p. ej., dos acrónimos de este tipo para acortar las frases. El uso adecuado de cada uno de estos acrónimos puede ayudarte a mejorar tu redacción. Aunque los dos acrónimos se utilizan a menudo de la misma manera, no siempre son intercambiables.

En este artículo, exploramos lo que significan e.g. y e.m. y descubrimos algunas diferencias clave entre ambas.

El proceso de redacción: Más de 45 consejos para escribir

¿Qué significa p. ej.?

El ejemplo «e.g.» deriva de las palabras latinas «exempli gratia», que significa «por ejemplo». La «e» de «ejemplo» o la frase «ejemplo de huevo» son buenas formas de recordar lo que significa e.g. Puede utilizar la «e» para dar ejemplos de sus declaraciones anteriores para mejorar el contexto.

Relacionado: 10 maneras fáciles de mejorar su vocabulario

¿Cuándo se utiliza el correo electrónico?

Al enumerar más de un elemento, como una lista de habilidades en su currículum, puede utilizar e.g. para introducir los ejemplos. También puede utilizar e.g. para enumerar algunos elementos de una lista, en lugar de escribir la lista completa. E.g. implica que hay más elementos en la lista, lo que significa que puedes omitir «etc.» al final de la lista.

Ejemplos con el uso de, por ejemplo

  • A Sophie le encanta recoger fruta (por ejemplo, fresas, manzanas, arándanos y melocotones).
  • Además de mi currículum, he adjuntado documentos adicionales (por ejemplo, mi carta de presentación, cartas de recomendación y ejemplos de artículos).
  • En los Juegos Olímpicos de Invierno se practican varios deportes (por ejemplo, patinaje artístico, snowboard, curling y patinaje de velocidad).
  • Cuando visito una nueva ciudad, me gusta ver sus atracciones turísticas, por ejemplo, museos, monumentos y restaurantes.
  • A mi madre le encantan las joyas brillantes (por ejemplo, anillos, collares y pulseras).
  • Antes de hoy, nunca había probado la buena cocina india, por ejemplo, el pollo tikka masala, el curry de garbanzos, el naan y el dhal de patata.
  • Proporcione su información de contacto, por ejemplo, su número de teléfono y dirección de correo electrónico.

¿Qué significa i.e.?

La frase «i.e.» es la abreviatura de la frase latina, «id est,» que se traduce como «en otras palabras» o «es decir.» Para recordar cuándo utilizar esta frase, piensa «i» es para «en otras palabras.» Puedes utilizar i.e. para sustituir frases como «específicamente» y «a saber.»

Relacionado: ¿Está orientado a los detalles o es detallista? (Más otros errores gramaticales comunes en los currículos)

¿Cuándo se utiliza el i.e.?

Los escritores utilizan la i.e. cuando reformulan una afirmación que han escrito previamente para especificar lo que quieren decir, o para aclarar la información expuesta proporcionando un contexto de apoyo después de la frase inicial. Se puede utilizar la i.e. en documentos legales o comerciales o en cartas de presentación. Las frases que siguen a i.e. ayudan a apoyar el significado de la frase que las precede. Es una forma de repetirse con diferentes palabras para proporcionar más contexto o énfasis.

Ejemplos de uso de i.e.

  • No me gustan las cosas frías, por ejemplo, la nieve.
  • A Stephen le gusta jugar a las cartas, es decir, al bridge y al solitario.
  • Helen cuida de sus sobrinas (es decir, Meredith y Lilly).
  • A nuestra mascota, Marshmallow (el perro que encontramos a la salida del supermercado), le encanta acurrucarse en mi regazo.
  • Sólo un presidente, Richard Nixon, renunció a su cargo.
  • La mayoría de los estudiantes de periodismo aprenden los fundamentos de la redacción de noticias, es decir, del periodismo impreso y de la radiodifusión.
  • Jugar al fútbol es peligroso— es decir, puedes sufrir una conmoción cerebral.

Similitudes entre e.g. y i.e.

Estas son algunas de las similitudes entre el e.g. y el e.i:

Utilizar antes elementos no restrictivos

Los escritores utilizan tanto e.g. como i.e. antes de un elemento no restrictivo o de una frase que aporta información adicional a la oración. Se trata de partes de la frase que no son necesarias pero que aportan un contexto adicional. Cuando utilice e.g. o i.e., use comas para separar las abreviaturas antes de introducir la frase que sigue. Por ejemplo, «Me encanta comprar artículos de segunda mano, por ejemplo, cestas, cubiertos y dedales»

Proporcionar más contexto

Tanto la e.g. como la i.e. ayudan a proporcionar más contexto en una frase. Cuando se utiliza e.g. se pueden dar varios ejemplos de la idea a la que se hace referencia y crear una visualización. La frase i.e. puede reformular un punto señalado para proporcionar una mejor comprensión de lo que se está explicando, como en la frase «Sólo quiero visitar una ciudad, Nueva York, para mi cumpleaños»

Ambos tienen origen latino

Tanto la frase e.g. como i.e. tienen origen latino. Este tipo de palabras latinas suelen utilizarse de forma estándar en obras literarias o académicas para mostrar inteligencia. Por lo general, la lengua inglesa toma las raíces latinas al crear sus propias palabras, como «audi,» que significa «oír» en latín, precede a la palabra inglesa «audible.»

Diferencias clave

Aunque el e.g. y el i.e. pueden tener algunas similitudes, no son intercambiables. Estas son algunas de las diferencias entre e.g. y i.e:

Razón de ser

La e.g. se utiliza para enumerar ejemplos, mientras que la i.e. se emplea para aclarar un punto señalado. A menudo, la e.g. es el punto de partida de una lista de elementos que ilustran lo que el escritor quiere decir. Los escritores utilizan la i.e. para iniciar una frase que explique mejor su afirmación al principio de la oración. Si quiere ser específico, utilice e.g., y cuando hable en términos más genéricos, utilice i.e.

Significado de la frase

Aunque e.g. y i.e. siguen siendo gramaticalmente correctas cuando se mezclan, pueden aportar un significado diferente a la frase. Por ejemplo, una frase podría decir «El ganado está prosperando en la granja; por ejemplo, las dos vacas han estado muy activas hoy,» y podría significar que hay más ganado en la granja que sólo las dos vacas. Sin embargo, si se cambia e.g. por i.e., la frase quedaría así «El ganado está prosperando en la granja; es decir, las dos vacas estaban extra activas hoy,» lo que podría significar que el único ganado de la granja son las vacas.

Posicionamiento en una frase

Cuando utilice e.g., colóquelo al final de la frase, pero cuando utilice i.e., póngalo en medio de la frase, seguido del resto de la misma. Por ejemplo, «Hay un montón de cosas divertidas que puedes hacer en el parque (por ejemplo, jugar al pilla-pilla, correr por el tobogán y columpiarse muy alto)» versus «Hay muchas cosas divertidas que se pueden hacer en el parque (por ejemplo, jugar al pilla-pilla) para pasar una tarde agradable»

Consejos para saber cuándo utilizar e.g. y i.e.

Estos son algunos consejos que le ayudarán a recordar cuándo debe utilizar la e.g. y cuándo la i.e:

  • Sustitúyalo por la frase en inglés: Si no estás seguro de estar utilizando la abreviatura correcta en tu escrito, sustituye la abreviatura por la frase en inglés que representa. Por ejemplo, en la frase Revisaré su artículo y le daré mi opinión en breve, es decir, de uno a tres días laborables, puede ver si «por ejemplo.» funciona sustituyéndolo por la frase «por ejemplo.»
  • Piensa en lo que quieres decir: A la hora de elegir entre p. ej. y p. ej., piense en lo que quiere decir a su público. Si les está dando un ejemplo, utilice p. ej. Sin embargo, si está repitiendo lo que ha escrito anteriormente, utilice p. ej.
  • Utilice cada una de ellas con moderación: Reserve el uso de estas formas abreviadas para documentos expeditivos e informales. Suele ser mejor deletrear los acrónimos para que los demás entiendan lo que dices. Estas frases también pueden confundir al software informático al pensar que, por ejemplo, es la palabra «huevo»

Relacionado: 15 consejos para mejorar la escritura comercial

Reglas gramaticales para recordar

Al utilizar i.e. y e.g., hay algunas reglas gramaticales que hay que recordar a efectos de formato:

  • Utilice las minúsculas: Las letras i.e. y e.g. se escriben en minúsculas cuando se utilizan en medio de una frase, y la primera letra de la frase se escribe en mayúsculas cuando se utiliza al principio de la frase.

  • Utiliza un punto: Dado que las letras i.e. y e.g. son cortas para sus frases en latín, utilice un punto después de cada letra.

  • Evitar la cursiva: Mientras que las frases completas en latín se escriben en cursiva, no se escriben en cursiva las i.e. y e.g.

  • Utiliza los signos de puntuación: Cuando introduzcas i.e. o e.g., utiliza una coma, un punto y coma o paréntesis para separarlo de la primera parte de la frase.