Cómo pronunciar correctamente los nombres en el trabajo (y qué hacer cuando tu nombre se pronuncia mal)

Nuestros nombres pueden representar quiénes somos, de dónde venimos o quiénes nos esforzamos por ser. El nombre o el apellido pueden tener profundos vínculos familiares, históricos o culturales, o el apodo, la pronunciación o la ortografía elegidos pueden representar una parte importante de nuestra identidad.

En cualquier caso, hacer un esfuerzo por aprender a pronunciar correctamente los nombres de sus compañeros es una parte importante de la creación de un lugar de trabajo que enfatice la inclusión y la pertenencia. En este artículo le explicamos cómo asegurarse de que pronuncia correctamente los nombres de los demás. Si su nombre se pronuncia mal a menudo, también le ofrecemos consejos sobre cómo dirigirse educadamente a sus colegas.

Relacionado: Cómo practicar la inclusión en el lugar de trabajo

Cómo abordar la pronunciación del nombre en el trabajo

Cuando no estás seguro de cómo pronunciar el nombre de una persona, puede resultar más cómodo y eficiente adivinar cómo se pronuncia correctamente. Sin embargo, decir mal el nombre de alguien puede hacer que se sienta aislado, incomprendido o incluso frustrado. Siempre es mejor, más profesional y más respetuoso, tomarse el tiempo necesario para asegurarse de que el nombre de la persona es correcto.

A continuación se presentan varias formas sencillas y prácticas de navegar por la pronunciación del nombre de forma profesional:

Mantenerlo simple y breve

A veces, hacer preguntas de seguimiento puede ser intrusivo, especialmente si la persona se encuentra regularmente con personas que pronuncian mal su nombre. Para evitarlo, no pases mucho tiempo hablando de lo poco familiarizado que estás con su nombre o insertando tu propia opinión. (Ejemplo de microagresiones: “‘Estoy tratando de aprender, pero su nombre es realmente difícil,” o “Vaya, su nombre es tan extraño/exótico/complicado” ) Una vez que hayas escuchado la pronunciación correcta, agradece a la persona y sigue adelante.

Escuchar para entender

Hay ocasiones en las que es conveniente continuar la conversación sobre la ortografía o la pronunciación del nombre de su colega. Si te ofrecen una explicación sin que te la pidan, concéntrate completamente en lo que te están diciendo para poder entender su mensaje y responder de forma reflexiva.“Mi apellido es originario de la ciudad de Liepāja en Letonia, donde una gran parte de mi línea de ascendencia termina en 1941, casi definitivamente debido a las masacres de Liepāja,” dice Cassie Lebauer, desarrolladora de accesibilidad en Indeed.A menudo, la gente se encarga de poner en mayúsculas la B de mi apellido. Aunque casi siempre se trata de un error inocente hecho con buenas intenciones, implica constantemente que mi linaje es francés, lo que sigue erosionando lo que' queda de ese rincón de mi linaje” Escuchar su explicación puede ayudarte a entender por qué es importante para ellos que su nombre se escriba o pronuncie correctamente.

Presta atención a la ortografía del nombre

A medida que las empresas utilizan cada vez más métodos virtuales de comunicación, aprender a deletrear correctamente el nombre de un colega’se ha convertido en algo tan importante como saber pronunciarlo. Si no está seguro de cómo se escribe el nombre de alguien, compruébelo dos veces; Lebauer dice. “Directorios, chat, correo electrónico, Wiki, herramientas de gestión de proyectos, bases de datos—hay tantas formas fáciles y rápidas de asegurarse de que se escriben correctamente los nombres de las personas”

Pregúnteles en privado

Para algunas personas puede resultar incómodo corregir a un colega en un entorno de grupo, especialmente si están rodeados de gente nueva. “Si no está seguro de cómo pronunciar el nombre de alguien”, mándele un mensaje al lado y pregúntele” Lebauer dice. Aunque estés muy seguro, pregunta de todos modos. Siempre prefiero que alguien me pregunte si mi nombre se pronuncia ‘Cah-see’ o ‘Cay-see’ que tener que corregir a alguien a quien nunca he conocido en medio de una reunión.”

Escuchar activamente para no tener que volver a preguntar

Cuando no sepas cómo se pronuncia o deletrea el nombre de alguien&#x2019, pregúntale directamente— y escucha activamente. “Es agotador tener que decir ‘L, E, B minúscula’ y encontrarlo en mayúscula de todos modos; ver mi nombre en la letra impresa, en Slack, en los correos electrónicos con una B mayúscula, cuando mi nombre nunca aparece así en ninguno de nuestros sistemas,” Dice Lebauer. Si fuera una o dos veces, lo llamaría un error; pero esto es un patrón; Asegurarse de que se aprende rápidamente el nombre de alguien’es una forma fácil de aumentar la confianza de alguien’y de hacerle sentir que es un miembro importante de su equipo.

Ser humilde

Si te das cuenta de que has dicho o deletreado mal el nombre de un colega, discúlpate humildemente y pide la pronunciación o la ortografía correctas. “La gente suele insistir en que me llamo Cassandra, y suelen preguntar ‘¿Estás segura?’ cuando les digo que mi nombre legal de nacimiento es simplemente Cassie—llamado así por mi abuelo materno Kazimierz,” Lebauer dice. Las microagresiones basadas en el nombre señalan una falta de respeto, especialmente cuando la persona que pronuncia mal el nombre trata de insistir en que su pronunciación u ortografía es correcta.

Relacionado: Cómo manejar las microagresiones en el lugar de trabajo

Ser un aliado

Parte de ser un aliado en el lugar de trabajo consiste en alzar la voz cuando uno es testigo de una microagresión contra otra persona, incluso cuando uno no es el marginado. “Si sorprende a alguien pronunciando mal el nombre de otra persona’sea usted quien le corrija—independientemente de que la persona en cuestión esté en la sala,” Dice Lebauer. Ser un espectador activo tomando la iniciativa de corregirlos educada pero rápidamente puede ayudar a quitarle la carga a su colega.

Relacionado: Los puestos de trabajo en el ámbito de la diversidad, la inclusión y la pertenencia han aumentado un 123% desde mayo—Aquí’se explica cómo conseguir uno

Cómo responder cuando los compañeros pronuncian mal tu nombre

Puede ser inquietante que un colega deletree o pronuncie mal tu nombre. Aquí hay varias formas prácticas y profesionales de responder a un nombre mal pronunciado o mal escrito:

Explique el significado de su nombre’si quiere

Si el escenario es el adecuado (y te sientes cómodo), considera compartir el origen de tu nombre. “Como estadounidense de origen asiático, estoy orgulloso de mi apellido y de cómo me conecta con mi herencia vietnamita” dice Sherrie Nguyen, directora de marketing de productos para pymes en Indeed. Explicar el significado histórico de tu nombre a alguien de un origen étnico diferente puede ayudarle a entenderte mejor y evitar que haga la misma microagresión a otra persona en el futuro.

Nguyen es un apellido vietnamita muy común. De hecho, aproximadamente el 40% de los vietnamitas llevan este apellido,” Nguyen lo explica. En la historia de Vietnam, este apellido está vinculado a la época de las dinastías. A medida que las dinastías eran derrocadas y diferentes gobernantes tomaban el control, obligaban a las familias a cambiar su apellido por Nguyen. Otros cambiaron su apellido a Nguyen por miedo a las represalias y a la persecución, y este patrón continuó durante cientos de años. Mi apellido tiene sus raíces en el imperialismo;

Prepare su respuesta

Practica la corrección de tu nombre— cuanto más lo hagas, más cómodo te resultará hablar en lugar de aceptar casualmente la pronunciación incorrecta. También puede preparar respuestas a preguntas inapropiadas y frecuentes sobre su nombre. “Recibo frecuentes microagresiones, como ‘¿Conoces a X Nguyen?’ A lo que respondo, ‘Nguyen es tan común como Smith o Johnson. ¿Alguna vez has preguntado a X Smith si conoce a otro Smith?’”

Decide cuándo merece la pena tu energía

Cuando su nombre se escribe o pronuncia mal con frecuencia, puede experimentar sentimientos de estrés o ansiedad. Considere si corregir a alguien es un uso que merece la pena de su tiempo y energía.

Cuando la gente se equivoca con mi nombre de pila en voz alta, determino si debo corregirlos en función de quiénes son; Dice Lebauer. “Si es probable que nuestra conexión sea regular, los corregiré a la primera. Si es probable que nuestra conexión sea irregular o menos estrecha, los corregiré la segunda vez. Pero si es probable que no vuelva a ver a esa persona, por ejemplo, a un dependiente de una tienda o a un camarero, dejo de corregirla por completo, ya que esto ocurre aproximadamente dos veces a la semana como mínimo, en una u otra variación, y estoy cansado;

Pedir la intervención de otra persona

Si la gente pronuncia mal su nombre con frecuencia, además de corregirlos usted mismo, puede ser útil hacérselo saber a su jefe o a otra persona de su equipo y pedirle ayuda. De este modo, podrán corregir a los demás con delicadeza y dar ejemplo de pronunciación correcta incluso en las conversaciones en las que usted no participe.

Ser proactivo

Considere la posibilidad de añadir una pronunciación fonética a la correspondencia escrita (como su firma de correo electrónico) o en sus perfiles profesionales en las redes sociales. Mi nombre se pronuncia mal a menudo; Nguyen dice. “Digo ‘Win’ fonéticamente, porque la N es muda, y la NG es un sonido nasal que a muchos estadounidenses les cuesta pronunciar. Cuando doy mi nombre a un funcionario, siempre le digo que empieza por N para que no busque la sección W”

Confiar en las técnicas de memoria

A algunas personas les resultará más fácil aprender la pronunciación o la ortografía correctas de su nombre si se lo enseña mediante una técnica mnemotécnica. Los que aprenden de forma auditiva pueden necesitar que les repitas la pronunciación correcta de tu nombre en voz alta varias veces para memorizarlo, mientras que otros compañeros pueden necesitar un consejo que les ayude a recordarlo. (Por ejemplo: “¡Hola! I’m Torrey—rima con safari.” )

Relacionado: Liderazgo de la diversidad: Cómo los equipos inclusivos logran el éxito