Un aspecto crucial de la escritura de una historia es el diálogo. El diálogo se refiere a cualquier conversación que se produzca dentro de un texto, pero que a menudo implica a varias personas. Saber más sobre el diálogo puede ayudar a que tu escritura sea más fácil de comprender y más interesante.
En este artículo, tratamos algunas reglas esenciales del diálogo que puedes utilizar para mejorar tu escritura.
¿Qué son las reglas del diálogo?
Los escritores pueden utilizar las reglas del diálogo para crear frases atractivas en las que hablen los sujetos o los personajes. Algunas de estas reglas se refieren a cómo puntuar correctamente una frase, mientras que otras se refieren a cómo crear un diálogo más atractivo para los lectores. Si utilizas estas reglas al escribir diálogos, puedes hacer que tus historias sean más fáciles de seguir y, por tanto, crear personajes más interesantes.
Relacionado: Cómo mejorar tu nivel de escritura en inglés
11 reglas de diálogo
A continuación se exponen algunas reglas que pueden ayudarle a mejorar su capacidad para escribir diálogos:
1. Utilizar etiquetas de diálogo
Una etiqueta de diálogo es la parte de una frase que indica quién está hablando. Algunos ejemplos comunes de etiquetas de diálogo son:
- Dice
- Responde
- Pedí
- Gritaron
Utilice etiquetas de diálogo para diferenciar quién habla en los distintos momentos del diálogo. Aunque no es necesario utilizar una etiqueta de diálogo cada vez que habla una nueva persona, es útil incluirlas siempre que haya un cambio de tono o una ruptura de un patrón establecido.
Ejemplo: “¿Tienes alguna habilidad especial?” preguntó el entrevistador, John.
“Puedo hablar francés con fluidez,” respondí.
¿Dónde has aprendido eso?
“Viví dos años en Francia durante la universidad”
“¡Yo también!” intervino la otra entrevistadora, Mary.
2. Utilizar una variedad de etiquetas de diálogo
Cuando utilices etiquetas de diálogo, intenta utilizar una variedad de etiquetas diferentes. En lugar de utilizar repetidamente la misma etiqueta, utiliza numerosas etiquetas para dar más contexto a la escena. Hay muchas etiquetas de diálogo que puede utilizar, como por ejemplo
- Exclamó
- He preguntado
- Afirmó
- Se preguntaba
- Gritó
- Susurran
Relacionado: Cómo convertirse en autor
3. Separar a los nuevos actores
Cada vez que introduzca un nuevo interlocutor en el diálogo, coloque su cita en una línea aparte. Esta regla se aplica a cualquier situación en la que hable una persona diferente, no sólo cuando una nueva persona entra en una conversación. Separar a cada orador en una nueva línea facilita la lectura y el seguimiento del diálogo escrito.
Uso incorrecto: “¿Cómo estás?” preguntó Juan. “Estoy bien. ¿Cómo estás tú?” respondió María. “Estoy bien. Gracias por preguntar,” dijo John.
Uso correcto: “¿Cómo estás?” preguntó John.
“Estoy bien. ¿Cómo estás?” respondió María.
Lo estoy haciendo bien. Gracias por preguntar,” dijo John.
Relacionado: 12 consejos para iniciar una carrera como autor
4. Puntuar entre comillas
En la mayoría de las situaciones, cualquier signo de puntuación va dentro de las comillas de cierre, en lugar de después de ellas. Esto incluye signos de interrogación, exclamación o comas.
Uso incorrecto: María respondió: “Gracias por venir”
Uso correcto: María preguntó, “¿Cómo puedo ayudarle hoy?”
Sin embargo, hay excepciones a esta regla. Las excepciones dependen en gran medida de la forma en que se utilicen las comillas dentro de la frase. Por ejemplo, si se hace una pregunta sobre una cita, el signo de interrogación va al final de la frase y no con las palabras entrecomilladas.
Ejemplo: ¿Qué obra de Shakespeare contiene las palabras, “Ahora es el invierno de nuestro descontento”?
5. Eliminar las comillas de los párrafos múltiples
Si el diálogo escrito es largo, puede dividirlo en varios párrafos. En tal situación, sólo incluya comillas cerradas al final del último párrafo. En todos los párrafos anteriores sólo se deben utilizar comillas abiertas al principio del párrafo.
Ejemplo: A continuación, John nos contó la historia de su entrevista: “Llegué al edificio de la oficina unos 30 minutos antes. Esperé en el vestíbulo con otro candidato. Me sentía un poco nervioso, pero sabía que me había preparado bien en los días previos. El candidato que estaba conmigo en la sala de espera pasó primero y su entrevista duró unos 20 minutos.
Cuando terminó su entrevista, tuve la mía. El director de contratación fue muy amable y me ayudó a sentirme a gusto. Hablamos de mi experiencia laboral anterior y de lo que estudié en la universidad. Me pareció que había respondido bien a la mayoría de las preguntas y que había causado una buena impresión al entrevistador. Antes de que me diera cuenta, la entrevista había terminado y estaba de vuelta a casa;
7. Escribir en mayúsculas sólo al principio de las frases
Aunque el diálogo termine con un signo de puntuación, sólo ponga en mayúsculas la siguiente palabra si está empezando una nueva frase. Considera el diálogo como una frase propia a la hora de determinar dónde debes poner una palabra en mayúsculas. Por ejemplo, si eliminara el diálogo, podría preguntarse si tendría sentido poner en mayúscula la palabra siguiente con normalidad.
Uso incorrecto: “¡No puedo esperar a verte!” gritó.
Uso correcto: “¡No puedo esperar a verte!” gritó.
8. Utilice comillas simples dentro del diálogo
Si hay una cita dentro de un fragmento de diálogo, indíquelo con comillas simples. Esto puede ocurrir si el orador está citando a otra persona. El uso de comillas dobles para ambos fragmentos de diálogo puede dificultar la lectura, mientras que esta alternativa puede ofrecer un proceso de lectura inteligible.
Ejemplo: Cuando crecía, mi padre siempre me decía: «Da lo mejor de ti en todo lo que hagas», y yo he tratado de vivir según eso», dijo John.
Relacionado: Cómo puntuar el diálogo (con ejemplos)
9. Elimine las partes innecesarias
Una buena forma de mejorar el diálogo escrito es eliminar las partes innecesarias. Son las partes que podríamos tener en las conversaciones de la vida real pero que no aportan ningún valor a la conversación que estás escribiendo. Al eliminar estas partes, puedes ayudar a mantener el interés de los lectores en tu diálogo escrito.
Ejemplo: Mark vio a Jane entrar en la habitación. “Hola,” dijo Mark.
“Hola, ¿cómo estás?” preguntó Jane.
Estoy bien, gracias. ¿Está aquí para la reunión?”
“Sí lo estoy haciendo,” respondió.
Puede mejorar este ejemplo empezando por:
Mark vio a Jane entrar en la sala. “¿Está aquí para la reunión?” preguntó.
“Sí, así es,” respondió Jane.
10. Recuerde a quién se dirige la persona
Intenta recordar a quién se dirige la persona de tu texto, ya que esto ayuda a que el diálogo parezca más realista para el lector. La mayoría de la gente varía su forma de hablar en función de las otras personas que intervienen en la conversación. Por ejemplo, es probable que un personaje hable con un amigo de forma diferente a como lo hace con su supervisor en el trabajo.
Ejemplo: Sí, señor. Me pondré a ello ahora mismo,” dijo David a su supervisor.
“Sí, claro, puedo ayudarte con eso,” le dijo David a su amigo.
11. Romper los monólogos largos
Es raro que alguien hable durante mucho tiempo sin interrupción. Si estás escribiendo un diálogo largo, suele ser útil encontrar formas de interrumpirlo. Entre los métodos más sencillos de hacerlo se encuentra hacer que otro personaje formule una pregunta o tomarse un breve momento para describir la escena. Las excepciones a esta regla pueden ser que un personaje dé un discurso o haga una presentación.